sabine hartmann
TRANSPARENCES das schlichte, geheimnisvolle Dasein der Dinge
“Dans un temps où le bruit,
les rythmes explosent,
où triomphent l’urgence et l’impatience,
où le flux tendu d’images plus spectaculaires
tend à tout déréaliser,
où les réseaux ont raison de l’individu,
alors que la globalisation
impose le rétrécissement du temps et de l’espace…
surgit comme une envie
d’une simplicité et quiétude.”
Dans ces images de bouteilles modestes,
avec ou sans eau, sur un fond en tissu uni
je cherchais, avec des réglages de composition,
l’ajustement des vides, la lumière,
la transparence et les reflets,
le mystère et, à la fois, l’évidence de cette simplicité.
“In einer Zeit in der Lärm und Tempo explodieren,
in der Dringlichkeit und Ungeduld triumphieren,
in der die Flut der immer spektakuläreren Bilder versucht,
alles zu entstellen,
in der die Netzwerke das Individuum einverleiben,
in der die Globalisierung eine Verkürzung von Zeit und Raum diktiert…
entsteht eine Sehnsucht nach Einfachkeit und Stille.”
In diesen Fotografien von Glasflaschen, mit oder ohne Wasser,
vor einem einfarbigen Hintergrund, habe ich, durch Komposition,
Leere, Licht, Transparenz und Reflexe, das Geheimnisvolle
und gleichzeitig die Evidenz der Einfachheit gesucht.